WWI forum  
World War One discussions. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
Re: U44 log.
Posted by: Yves D ()
Date: June 20, 2003 08:30PM

<HTML>Ray
I tried to understand what you reported in german. Although I did not understand it exactly, it seems to me that the text is something like thtat :

Dampfer in Sicht.
Getaucht und Angriff gefahren. Dampfer ist 6000 Tonnen gross, schwarzer Rumpf, dunkelgrau Aufbauten, zionlich tief geladen keine Absehen.
Bugschuss gefeuert, Treffer Funk v 30,Dampfer sackt vorn weg. Besatzung verlast in 2 Booten das Schiff. Unter Nasser abgeleufen, da Kurz nach dem Schuss 2 Fischdampfer sich nähern.
Aufgetaucht. Auder den Fischendampfern kommt noch ein Bewacher mit 2 Schornsteine neben dem Dampfer in Sicht. Dampfer kommt aus Sicht, stark vorlästig, anscheinend sinkend.

Once again, I can't guess what some words may mean but I'm sure that we have on this forum an expert in german language who will clear up the remaining and give us a full and accurate translation.
Yves</HTML>

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
U44 log. Ray Lloyd 06/18/2003 04:17PM
Re: U44 log. Yves D 06/18/2003 07:43PM
Re: U44 log. Ray Lloyd 06/20/2003 12:50PM
Re: U44 log. Peter Lindberg 06/19/2003 08:36AM
Re: U44 log. Peter Lindberg 06/19/2003 05:14PM
Re: U44 log. Yves D 06/20/2003 08:30PM
Re: U44 log. Michael Lowrey 06/20/2003 10:16PM
Re: U44 log. Peter Lindberg 06/21/2003 06:50AM
Re: U44 log. Ray Lloyd 06/23/2003 04:45PM
Re: U44 log. peter taylor 10/27/2011 02:10PM
Re: U44 log. Raymond Lloyd 10/27/2011 04:16PM
Re: U44 log. Deryck Swetnam 12/19/2011 09:42PM
Re: U44 log. Raymond Lloyd 12/23/2011 05:15PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
       **  **     **  **      **  ********   **     ** 
       **  **     **  **  **  **  **     **  **     ** 
       **  **     **  **  **  **  **     **  **     ** 
       **  **     **  **  **  **  ********   **     ** 
 **    **   **   **   **  **  **  **         **     ** 
 **    **    ** **    **  **  **  **         **     ** 
  ******      ***      ***  ***   **          *******