General Discussions
This is the place to discuss general issues related to the U-boat war or the war at sea in WWII.
RE: seehund from Fehmarn
Posted by:
Terry Andrews
()
Date: May 19, 2001 09:27PM
<HTML>If anyone is interested I managed to do a rough Translation of the Article in regards to the Seehund.
In English it reads: Second Mini-U-Boat from the Baltic saved.
Fehmarn: A further mini submarine of the type sea-dog, sunk in the second World War, was saved yesterday of the Baltic sea Island Fehmarn.
A rescue party of the German Federal Armed Forces pulled the boat under supervision of the Kriminalpolizei together with private specialists from the sea. The inside of one of the warship was still the mortal remains of the two crew members. Together with the vollstandig received sea-dog on Thursday before the darb from the Baltic was lifted, the boat in the navy arsenal after Kiel brought first searches to have resulted in that the two unknown sailors were obviously ordered on the 29th April 1945 together with 29 other sea-dogs of Flensburg. On the way there the group probably came under bombardmentfrom British warships the U-boat saved before the Darb is already soon in the Militarhistori museum of the German federal Armed Forces in Dresden to be seen to have. Our restorers already begin on coming Monday with their work in Kiel, erklarte museum conductors Thomas Scheerer.
Sorry for some of the pigeon English but it was done through Alta Vista translation not the very best in translators!.... but it gives you some idea of what the article said.
The article can be found at: www.osseezeitung.de/answerdata/aw/start_97239.html
hope this is of some use to someone.
regards Terry.</HTML>
In English it reads: Second Mini-U-Boat from the Baltic saved.
Fehmarn: A further mini submarine of the type sea-dog, sunk in the second World War, was saved yesterday of the Baltic sea Island Fehmarn.
A rescue party of the German Federal Armed Forces pulled the boat under supervision of the Kriminalpolizei together with private specialists from the sea. The inside of one of the warship was still the mortal remains of the two crew members. Together with the vollstandig received sea-dog on Thursday before the darb from the Baltic was lifted, the boat in the navy arsenal after Kiel brought first searches to have resulted in that the two unknown sailors were obviously ordered on the 29th April 1945 together with 29 other sea-dogs of Flensburg. On the way there the group probably came under bombardmentfrom British warships the U-boat saved before the Darb is already soon in the Militarhistori museum of the German federal Armed Forces in Dresden to be seen to have. Our restorers already begin on coming Monday with their work in Kiel, erklarte museum conductors Thomas Scheerer.
Sorry for some of the pigeon English but it was done through Alta Vista translation not the very best in translators!.... but it gives you some idea of what the article said.
The article can be found at: www.osseezeitung.de/answerdata/aw/start_97239.html
hope this is of some use to someone.
regards Terry.</HTML>
| Subject | Written By | Posted |
|---|---|---|
seehund from Fehmarn
|
snoar | 05/19/2001 04:13PM |
|
RE: seehund from Fehmarn
|
Marc Haldimann | 05/19/2001 05:00PM |
|
RE: seehund from Fehmarn
|
Terry Andrews | 05/19/2001 09:27PM |
|
RE: seehund from Fehmarn
|
Tim | 05/20/2001 03:42AM |