General Discussions
This is the place to discuss general issues related to the U-boat war or the war at sea in WWII.
Re: Translations please
Posted by:
SnakeDoc
()
Date: December 03, 2014 12:17PM
Hi,
jcrt Wrote:
-------------------------------------------------------
> 1) Om op sleep te worden genomen / nadat sleptros
To be taken in tow.
> 2) op eigen kracht sleeptros was gebroken
Own towing line ending was broken off.
> 3) teruggekeerd nadat de sleeptros brak
Returned after the towing line broken off.
> 4) looping aan backgrond 2 other slb nemen sleeporer op w/ oever kanaal.
No idea how to translate it.
--
Regards
Maciek
--
Regards
Maciek
[www.tvre.org]
jcrt Wrote:
-------------------------------------------------------
> 1) Om op sleep te worden genomen / nadat sleptros
To be taken in tow.
> 2) op eigen kracht sleeptros was gebroken
Own towing line ending was broken off.
> 3) teruggekeerd nadat de sleeptros brak
Returned after the towing line broken off.
> 4) looping aan backgrond 2 other slb nemen sleeporer op w/ oever kanaal.
No idea how to translate it.
--
Regards
Maciek
--
Regards
Maciek
[www.tvre.org]
Subject | Written By | Posted |
---|---|---|
Translations please | jcrt | 12/02/2014 12:36PM |
Re: Translations please | Freddy | 12/03/2014 12:16PM |
Re: Translations please | jcrt | 12/03/2014 05:01PM |
Re: Translations please | SnakeDoc | 12/03/2014 12:17PM |
Re: Translations please | jcrt | 12/03/2014 05:02PM |