Movies and Films
This is the forum for Movie and Film discussions. Again, our topic is naval warfare in WWII for the most part.
Re: The Enemy Below
Posted by:
Raptor
()
Date: February 13, 2004 08:56PM
<HTML>Edward:
1, 2, and 6.
The lyrics to that song were written for the movie. The melodie is titled "So Leben Wir Alle Tage". You can listen to it here:[www.ingeb.org]
So leben wir, so leben wir,
So leb'n wir alle Tage
Bei der allerschönsten Kneipkompanie.
Des Morgens bei dem klaren Wein,
Des Mittags bei dem Bier,
Vor Morgengrau'n geht's nicht ins Nachtquartier. :|
The English wording is:
To you, my friend, and you, my friend,
And all of us together.
Here's a toast to life and to laughter and song.
Good cheer, my friend; good cheer, my friend
Questions 3 and 4:
The song sung is "Ich Hatte Eine Kameraden" - the lyrics and melodie can be found here. [www.ingeb.org]
The Germand and English wording of the oration are difficult to isolate from the lousy soundtrack.
In every kind of weather
Make the bulkheads ring as we sing loud and strong.
Fill up the flowing stein again with foam on every lip.
We'll raise a skoll and shout jawohl in Nazi fellowship
And when we spy the lorelei with captivating ways
Let us drink to life all our live-long days.
Question 5: My guess would be that it follows the spelling in the book.
Raptor</HTML>
1, 2, and 6.
The lyrics to that song were written for the movie. The melodie is titled "So Leben Wir Alle Tage". You can listen to it here:[www.ingeb.org]
So leben wir, so leben wir,
So leb'n wir alle Tage
Bei der allerschönsten Kneipkompanie.
Des Morgens bei dem klaren Wein,
Des Mittags bei dem Bier,
Vor Morgengrau'n geht's nicht ins Nachtquartier. :|
The English wording is:
To you, my friend, and you, my friend,
And all of us together.
Here's a toast to life and to laughter and song.
Good cheer, my friend; good cheer, my friend
Questions 3 and 4:
The song sung is "Ich Hatte Eine Kameraden" - the lyrics and melodie can be found here. [www.ingeb.org]
The Germand and English wording of the oration are difficult to isolate from the lousy soundtrack.
In every kind of weather
Make the bulkheads ring as we sing loud and strong.
Fill up the flowing stein again with foam on every lip.
We'll raise a skoll and shout jawohl in Nazi fellowship
And when we spy the lorelei with captivating ways
Let us drink to life all our live-long days.
Question 5: My guess would be that it follows the spelling in the book.
Raptor</HTML>
