_ Forum in deutscher Sprache
Herzlich Willkommen!
Hier kannst Du Postings in deutscher Sprache stellen.
Hier kannst Du Postings in deutscher Sprache stellen.
Re: Fuel hose
Posted by:
kpp
()
Date: February 06, 2004 09:33PM
now you can continue to laugh because I will give you an other answer.
First: as already said the german word used on U-boats for hose is either "Schlauch" (used in the most of the time ) or "Leitung"
The term used for fuel is always "Treiboel" which means "gas oil"
This term is to put in comparision to the term "Schmieroel" wich means "lubricating oil". You have to remember that the boats were also supplied with this kind of oil.
So on the U-boat you have to use:
Treiboelschlauch or Treiboelleitung
and
Scmieroelschlauch or Schmieroelleitung
or once the connection done, simply Schlauch.
I hope it's clear now for you.
First: as already said the german word used on U-boats for hose is either "Schlauch" (used in the most of the time ) or "Leitung"
The term used for fuel is always "Treiboel" which means "gas oil"
This term is to put in comparision to the term "Schmieroel" wich means "lubricating oil". You have to remember that the boats were also supplied with this kind of oil.
So on the U-boat you have to use:
Treiboelschlauch or Treiboelleitung
and
Scmieroelschlauch or Schmieroelleitung
or once the connection done, simply Schlauch.
I hope it's clear now for you.
Subject | Written By | Posted |
---|---|---|
Fuel hose | Jim Nashold | 02/05/2004 06:48PM |
Re: Fuel hose | emont | 02/05/2004 08:06PM |
Re: Fuel hose | Jim Nashold | 02/06/2004 06:18PM |
Re: Fuel hose | kpp | 02/06/2004 09:33PM |