_ Forum in deutscher Sprache  
Herzlich Willkommen!
Hier kannst Du Postings in deutscher Sprache stellen.  
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
Re: Niobe translation
Posted by: Rodney Martin ()
Date: January 23, 2007 03:50PM

Thanks very much.
-
Down the list in the German dictionary is the word hammock.
Sailors in the old navy slept in hammocks.
So would this make sense?
Hängematten - Hammock
Hängemattskasten - Hammock locker or case
Hängemattsstangen - Hammock bars
-
Then
And with the horror of the fast-rising water pushing against my back I somehow found the only possible way out. Along the side of the bulkhead I quickly climbed up the large hammock locker that was attached to the external bulkhead, reaching for the cover and climbing up the bars that lined the hammock locker and crept along the bulkhead.

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
Niobe translation Rodney Martin 01/18/2007 05:01PM
Re: Niobe translation Volker Erich Kummrow 01/23/2007 01:29PM
Re: Niobe translation Rodney Martin 01/23/2007 03:50PM
Re: Niobe translation Volker Erich Kummrow 01/24/2007 12:58PM
Re: Niobe translation wolff 01/30/2007 01:36AM
Re: Niobe translation Rodney Martin 02/04/2007 12:02AM
Re: Niobe translation Rodney Martin 02/04/2007 01:25PM
Re: Niobe translation Kurt Rolf 02/05/2007 07:06AM
Re: Niobe translation Kurt Rolf 02/05/2007 07:09AM
Re: Niobe translation Rodney Martin 02/09/2007 08:52PM
Re: Niobe translation Paul Mengelberg 04/15/2007 11:01PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **      **  **    **  **     **   *******   **     ** 
 **  **  **   **  **   **     **  **     **  ***   *** 
 **  **  **    ****    **     **  **     **  **** **** 
 **  **  **     **     **     **   ********  ** *** ** 
 **  **  **     **     **     **         **  **     ** 
 **  **  **     **     **     **  **     **  **     ** 
  ***  ***      **      *******    *******   **     **