_ Forum in deutscher Sprache  
Herzlich Willkommen!
Hier kannst Du Postings in deutscher Sprache stellen.  
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
KTB von UB88 aus dem 1.Weltkrieg: Ãœbersetzung ins Emglische
Posted by: Thomas K. ()
Date: March 02, 2007 01:37PM

Hallo,

amerikanische Taucher haben 2003 das Wrack des U-Bootes UB88 vor Los Angeles entdeckt. Es war nach dem Krieg an die USA ausgeliefert worden und dort nach einiger Zeit abgewrackt und versenkt worden. Zu diesem Boot haben die Amerikaner eine informative Website erstellt: www.ub88.org. Dort ist sind auch die Mikrofilm-Kopien des KTB zu sehen. Die Amerikaner hätten gerne eine englische Übersetzung. Zur Zeit bin ich zusammen mit einem ehemaligen U-Boot-Fahrer dabei, die Sütterlin-Schrift zu entziffern. Ich suche nun jemanden, der sich mit dem englischen Fachvokabular für U-Boote auskennt und bereit ist, die Übersetzung ins Englische vorzunehmen.

Schon einmal vielen Dank im voraus.

Thomas

regards

Thomas

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
KTB von UB88 aus dem 1.Weltkrieg: Ãœbersetzung ins Emglische Thomas K. 03/02/2007 01:37PM
Re: KTB von UB88 aus dem 1.Weltkrieg: Ãœbersetzung ins Emglische Dirk Steffen 03/02/2007 05:32PM
Re: KTB von UB88 aus dem 1.Weltkrieg: Ãœbersetzung ins Emglische Thomas K. 03/17/2007 02:12PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **  **     **  **     **        **  ********  
 **     **  **     **   **   **         **  **     ** 
 **     **  **     **    ** **          **  **     ** 
 **     **  **     **     ***           **  **     ** 
  **   **    **   **     ** **    **    **  **     ** 
   ** **      ** **     **   **   **    **  **     ** 
    ***        ***     **     **   ******   ********