I believe that in U-boats they used electric heaters. Of course the diesel engines themselves made nice space heaters in the engine room. The newer American subs prior to WW2 were airconditioned but they were not all that effective.