General Discussions
This is the place to discuss general issues related to the U-boat war or the war at sea in WWII.
RE: U-509 info in German, need trasnslating Bitte.
Posted by:
C.E.
()
Date: November 28, 2000 10:04PM
<HTML>Dear JR: Heres what the Verlag book vol #4 says on U-857 below.
U-857/CO/Kptlt Rudolf Premauer/ Seit April 1945 im Westatlantik vor der US-Ostkuste vorschollen.
U 857 meldete sich zuletzt am 07.03.45 aus 49N/36W mit Kurs auf Kap Hatteras. Es gibt keine genaue Erklarung fur den Verlust des Bootes. Es besteht aber die Moglichkeit, das U 857 am 30.04.45 in Position 36,34N/74,00W durch die US-Frigate Natchez and der geleitzerstorer Bostwick, Coffman und Thomas versenkt wurde.
Diese Versenktungsposition wird aber auch U 879 zugeordnet, deshalb ist nicht sicher, ob U 857 uber U 879 am 30.04.45 durch die Natchez und die geleitzerstorer versenkt wurden.
Die fruhere Annahme, das U 857 am 07.04.45 vor der US-Ostkuste im Golf von Maine vom dem US-Geleitzerstorer Gustafson mit Hedgehog versenkt wurde, ist nicht zutreffend.
Der angriff der US-Frigate Knoxville, Eugene und der geleitzerstorer Micka und Gustafson war nicht gegen ein U-Boot gerichtet.
59 KIA/Position: US-East Coast.
Too much here for me to attempt translating. Anyone?.............
</HTML>
U-857/CO/Kptlt Rudolf Premauer/ Seit April 1945 im Westatlantik vor der US-Ostkuste vorschollen.
U 857 meldete sich zuletzt am 07.03.45 aus 49N/36W mit Kurs auf Kap Hatteras. Es gibt keine genaue Erklarung fur den Verlust des Bootes. Es besteht aber die Moglichkeit, das U 857 am 30.04.45 in Position 36,34N/74,00W durch die US-Frigate Natchez and der geleitzerstorer Bostwick, Coffman und Thomas versenkt wurde.
Diese Versenktungsposition wird aber auch U 879 zugeordnet, deshalb ist nicht sicher, ob U 857 uber U 879 am 30.04.45 durch die Natchez und die geleitzerstorer versenkt wurden.
Die fruhere Annahme, das U 857 am 07.04.45 vor der US-Ostkuste im Golf von Maine vom dem US-Geleitzerstorer Gustafson mit Hedgehog versenkt wurde, ist nicht zutreffend.
Der angriff der US-Frigate Knoxville, Eugene und der geleitzerstorer Micka und Gustafson war nicht gegen ein U-Boot gerichtet.
59 KIA/Position: US-East Coast.
Too much here for me to attempt translating. Anyone?.............
</HTML>
| Subject | Written By | Posted |
|---|---|---|
U-509
|
JR | 11/25/2000 04:54PM |
|
RE: U-509
|
Enrique | 11/25/2000 06:37PM |
|
RE: U-509
|
JR | 11/27/2000 04:39PM |
|
RE: U-509 info in German & English
|
C.E | 11/26/2000 09:39PM |
|
RE: U-509 info in German & English
|
Michael Lowrey | 11/27/2000 01:44PM |
|
RE: U-509 info in German & English
|
C.E | 11/28/2000 04:42PM |
|
RE: U-509 info in German & English
|
Rainer Bruns | 11/27/2000 03:08PM |
|
RE: U-509 info in German & English
|
C.E. | 11/28/2000 04:43PM |
|
RE: U-509 info in German & English
|
JR | 11/27/2000 04:45PM |
|
U-857
|
Andrew Mair | 11/27/2000 06:25PM |
|
Re: U-857
|
alistair smith | 08/26/2011 10:52AM |
|
RE: U-509 info in German & English
|
C.E. | 11/28/2000 04:40PM |
|
RE: U-509 info in German, need trasnslating Bitte.
|
C.E. | 11/28/2000 10:04PM |
|
RE: U-509 info in German, need trasnslating Bitte.
|
Michael Lowrey | 11/28/2000 11:39PM |
|
RE: U-509 info in German, need trasnslating Bitte.
|
JR | 11/29/2000 10:28AM |
|
RE: U-509/M.L., I will get back to you on U 879
|
C>E | 11/29/2000 04:57PM |