no, the song is played on the boat. It may only be on the 5hr dvd, its where lt werner and ulmann are having a conversation in their bunks. (ulmann shows werner a photograph of francois) Also in that same scene the two guys near them are having one of their dirty discussions. There is a female vocalist and a piano which are joined later by some more singers i think.