Movies and Films  
This is the forum for Movie and Film discussions. Again, our topic is naval warfare in WWII for the most part. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
Re: Error in Das Boot ??
Posted by: Barry Scully ()
Date: January 13, 2007 12:10PM



Good afternoon everyone,

I had another look and thanks to to VEK's translation of the actual dialogue (my own "Urlaub Deautsch" is not up to the task) the fault is clearly with whoever put together the subtitles. They at no time clarify that Kretschmer was still alive and as regards Endrass, the clear implication is that he was finished, a broken man.

This is just a bit of fun and as we all know Das Boot is the greatest war film ever made.

Do Chara

Barry

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
Error in Das Boot ?? Barry Scully 01/11/2007 09:05PM
Re: Error in Das Boot ?? Barry Scully 01/12/2007 09:33AM
Re: Error in Das Boot ?? Volker Erich Kummrow 01/12/2007 11:05AM
Re: Error in Das Boot ?? PatW 01/12/2007 09:55PM
Re: Error in Das Boot ?? Barry Scully 01/13/2007 12:10PM
Re: Error in Das Boot ?? Barry Scully 01/13/2007 12:14PM
Re: Error in Das Boot ?? Jean-Noël Muller 01/29/2007 05:41PM
Re: Error in Das Boot ?? MCE 01/29/2007 07:43PM
Re: Error in Das Boot ?? Barry Scully 01/29/2007 09:25PM
Re: Error in Das Boot ?? Volker Erich Kummrow 01/30/2007 12:44PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **   ******   ********    ******   **     ** 
 **     **  **    **  **     **  **    **  **     ** 
 **     **  **        **     **  **        **     ** 
 **     **  **        **     **  **        **     ** 
 **     **  **        **     **  **        **     ** 
 **     **  **    **  **     **  **    **  **     ** 
  *******    ******   ********    ******    *******