To get a general feeling for the interior and life aboard you might want to rent ”Das Boot”. Also watch “u-571” for the interior footage, forget the story though. At the same time compare with the drawings from the site you have already found.

Leif…