Technology and Operations  
This forum is for discussing technological & operational matters pertaining to U-boats. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
U 98 shot report
Posted by: subcom ()
Date: May 17, 2011 10:56AM

Hello
I am translating pages from the war diary of Robert Gysae, commander of U 98 on 13.5.41 when he sank the armed auxiliary merchant cruiser SALOPIAN.
A few terms have defeated me, all from the shot report. Can anyone help?
What is Aptierung of a torpedo? What is PI? What is DEZ? Salopian zigzags by 9 Dez. Degrees in German are GRAD ie so Dez is unlikely to stand for degree, and a zag of 9 degrees seems scarcely enough and how can such a course alteration be observed accurately from a sub that is 1500 m astern?
Thanks for your help

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
U 98 shot report subcom 05/17/2011 10:56AM
Re: U 98 shot report Jerry and Charla Mason 05/17/2011 12:50PM
Re: U 98 shot report subcom 05/18/2011 03:08PM
Re: U 98 shot report Jerry and Charla Mason 05/19/2011 05:28PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **    **  ********  **     **  **    **  ********  
 **   **   **    **  **     **   **  **   **     ** 
 **  **        **    **     **    ****    **     ** 
 *****        **     **     **     **     ********  
 **  **      **       **   **      **     **        
 **   **     **        ** **       **     **        
 **    **    **         ***        **     **