They had LLoyds Register of ships aboard the U-boats. No need to transcribe anything. I also don't think call signs were in the register, at least I never noticed them.

They weren't looking up call signs, they were looking up the details of the ship by the ship name.

Regards,

Ken Dunn