General Discussions  
This is the place to discuss general issues related to the U-boat war or the war at sea in WWII. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
Translation Needed Re: Erwin Kraus
Posted by: Raymond D. Marshall ()
Date: January 17, 2002 04:25PM

<HTML>To Anyone That May Be Interested,

I am looking for a translator on this Forum with regards to an e-mail that I received regarding my grandfather Erwin Kraus. I was not taught to speak German and my mother's German is rusty at best. Provided below is the message. Thanks in advance for assisting me in this matter.

Sincerely,

Raymond D. Marshall


Sehr geehrter Herr Marshall,

wir nehmen Bezug auf Ihre Anfrage vom 28. Dezember 2001 und müssen Ihnen mitteilen, dass wir in Sachen Erwin Kraus nicht über die von Ihnen gewünschten Daten verfügen.

Möglicherweise kann Ihnen die

Deutsche Dienststelle WASt für die Benachrichtigung der nächsten Angehörigen von Gefallenen der ehemaligen deutschen Wehrmacht
Eichborndamm 179
13403 Berlin
e-mail: wast@com-de.com
I-Net: [www.dd-wast.de]

oder das

Bundesarchiv-Militärarchiv
Wiesentalstraße 10
79115 Freiburg i.Br.
e-mail: militaerarchiv@barch.bund.de

weiterhelfen.

Ich bitte Sie, sich an obige Adressen zu wenden, da gegebenenfalls dort Unterlagen sein können.

Ich hoffe, Ihnen weitergeholfen zu haben, und verbleibe


mit freundlichen Grüßen
Ulrich Laschet
Bundesgeschäftsführer</HTML>

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
Translation Needed Re: Erwin Kraus Raymond D. Marshall 01/17/2002 04:25PM
Re: Translation Needed Re: Erwin Kraus Michael Lowrey 01/17/2002 05:45PM
Re: Translation Needed Re: Erwin Kraus Rainer Bruns 01/17/2002 07:41PM
Re: Translation Needed Re: Erwin Kraus Raymond D. Marshall 01/18/2002 04:58PM
Re: Translation Needed Re: Erwin Kraus Raymond D. Marshall 01/18/2002 04:59PM
Re: Translation Needed Re: Erwin Kraus Raymond D. Marshall 01/18/2002 04:55PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **  **    **  **    **  ********        ** 
 ***   ***  ***   **  **   **      **           ** 
 **** ****  ****  **  **  **       **           ** 
 ** *** **  ** ** **  *****        **           ** 
 **     **  **  ****  **  **       **     **    ** 
 **     **  **   ***  **   **      **     **    ** 
 **     **  **    **  **    **     **      ******