General Discussions  
This is the place to discuss general issues related to the U-boat war or the war at sea in WWII. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
German Attack Plan on Brazil
Posted by: Durval Jr. ()
Date: March 26, 2013 06:42PM

Hello Friends.

I received some files from WWII german kriegsmarine, that a researcher found at bundesarchives. I tried three different translators (german-brazilian)in Brazil, but none of them could did a good translation of some parts of text.

Does anyone understand the following text?

"wenngleich such die wassertiefen den angriff gegen die an kai liegenden schiffe erschweren, da die boote nicht weit genug eindringenkönnen, so ist jedoch estwärts der stadt in 30m wassertiefe mit einer anzahl lehnender ver anker liegender ziele zu rechnen"

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
German Attack Plan on Brazil Durval Jr. 03/26/2013 06:42PM
Re: German Attack Plan on Brazil .anom 03/30/2013 07:00PM
Re: German Attack Plan on Brazil Wayne Frost 10/30/2013 05:10PM
Re: German Attack Plan on Brazil MB 10/31/2013 07:38PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **         ********   **     **  ********   **     ** 
 **    **   **     **   **   **   **     **  ***   *** 
 **    **   **     **    ** **    **     **  **** **** 
 **    **   ********      ***     ********   ** *** ** 
 *********  **     **    ** **    **         **     ** 
       **   **     **   **   **   **         **     ** 
       **   ********   **     **  **         **     **