General Discussions  
This is the place to discuss general issues related to the U-boat war or the war at sea in WWII. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
Holiday
Posted by: Yuri IL\'IN ()
Date: May 08, 2001 10:48PM

<HTML><BODY><BR>Today in Russia the greatest holiday. It\'s marked by the people of any
age, any social groups and any political sights. I bring four lines from a poem
on Russian and my imperfect translation.
<P><PRE>&#1040; &#1084;&#1099; &#1089;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1082;&#1091;&#1088;&#1080;&#1084;, &#1079;&#1072; &#1086;&#1082;&#1077;&#1072;&#1085;&#1086;&#1084; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090; &#1073;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090;.
&#1052;&#1099; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1096;&#1083;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1073;&#1091;&#1088;&#1080; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1074;&#1072;&#1084; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1081;&#1090;&#1080;.
&#1052;&#1099; &#1089;&#1082;&#1074;&#1086;&#1079;&#1100; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1087;&#1083;&#1099;&#1083;&#1080; &#1073;&#1077;&#1076;&#1099;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1090;&#1088;&#1099;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1086;&#1090; &#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1080;.
&#1052;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1087;&#1072;&#1083;&#1080; &#1074; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1089;&#1077;&#1076;&#1099;, &#1085;&#1086; &#1080; &#1074; &#1073;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1090;&#1099; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1096;&#1083;&#1080;.
</PRE>
<P></P>
<P><PRE>We sit and simply smoke, behind Ocean the light runs.
We pass such strong gales, which not pass to you.
We sailed through such troubles, that lifted off.
We had no the constant habitation, but also did not become the gangsters.
</PRE>
<P></P><EM>Yuri IL\'IN<BR>Moscow Russia</EM> </BODY>
</HTML>

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
Holiday Yuri IL\'IN 05/08/2001 10:48PM
RE: Holiday Geoff Harvey 05/09/2001 01:28AM
RE: Holiday Vin 05/09/2001 08:05AM
RE: Holiday Capt. George W. Duffy 05/09/2001 01:21PM
RE: Holiday Geoff Harvey 05/09/2001 08:52PM
RE: Holiday Ralph Langley 05/09/2001 09:22PM
RE: Holiday Walter 05/10/2001 01:26PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 **     **  **          ******   **     **  **        
  **   **   **    **   **    **  **     **  **    **  
   ** **    **    **   **        **     **  **    **  
    ***     **    **   **        **     **  **    **  
   ** **    *********  **         **   **   ********* 
  **   **         **   **    **    ** **          **  
 **     **        **    ******      ***           **