Re: Das Boot, original recorded in english or germ
Posted by:
Meg Rosenfeld
()
Date: January 15, 2004 03:05PM
<HTML>Robert,
I'm sure there's not a young man alive (or young woman, for that matter) who can't cuss up a blue streak! this is why I think it's so dumb for the translators/dubbing crew/subtitle writers to launder the men's lines. Who is going to believe that these young guys spoke like a bunch of Sunday School teachers? The lack of credibility in the recent translations detracts from the viewer's involvement with the story.
Regards,
Meg</HTML>
I'm sure there's not a young man alive (or young woman, for that matter) who can't cuss up a blue streak! this is why I think it's so dumb for the translators/dubbing crew/subtitle writers to launder the men's lines. Who is going to believe that these young guys spoke like a bunch of Sunday School teachers? The lack of credibility in the recent translations detracts from the viewer's involvement with the story.
Regards,
Meg</HTML>
| Subject | Written By | Posted |
|---|---|---|
Das Boot, original recorded in english or german?
|
Don Johnston | 01/14/2004 11:48PM |
|
Re: Das Boot, original recorded in english or germ
|
Meg Rosenfeld | 01/15/2004 03:53AM |
|
Re: Das Boot, original recorded in english or germ
|
ROBERT M. | 01/15/2004 05:15AM |
|
Re: Das Boot, original recorded in english or germ
|
Meg Rosenfeld | 01/15/2004 03:05PM |
|
Re: Das Boot, original recorded in english or germ
|
ROBERT M. | 01/16/2004 04:18AM |
|
Re: Das Boot, original recorded in english or germ
|
Ian Stapley | 01/20/2004 01:15PM |
|
Re: Das Boot, original recorded in english or germ
|
Meg Rosenfeld | 01/20/2004 02:41PM |