Aha! Thank you, Dan. The mystery is solved. I was beginning to think that maybe the "naval advisor" credit was really a misprint, and that it could have been "navel advisor."(someone who might have provided information of use in the de-lousing scenes of "Das Boot."