General Discussions  
This is the place to discuss general issues related to the U-boat war or the war at sea in WWII. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
Tattoo
Posted by: Darren Alles ()
Date: January 27, 2002 06:27PM

<HTML>Hello to the U-boat community. I was wondering if anyone could assist me for a request. In an effort to honor the brave U-boat seemen, I am planning to get a tattoo on my arm. However, I want the message in german, and my german is not too good. The phrase in english is: "U-boat Seamen On Eternal Patrol". The german equivalent I believe is: "U-Boot Seemanner Auf Ewiger Patrouille". In place of "Seemanner", I have also come across the words "Seeleute" and "U-Bootleute". I'm not as confident on their exact meanings.

Is that correct from english to german? The phrase would encircle the laughing sawfish emblem and the sea.

Many thanks for any responses from anyone fluent in german.

Darren</HTML>

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
Tattoo Darren Alles 01/27/2002 06:27PM
Re: Tattoo Torlef 01/28/2002 01:16PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 ********   ********   ********   **     **  **     ** 
 **     **  **     **  **     **  ***   ***  **     ** 
 **     **  **     **  **     **  **** ****  **     ** 
 **     **  **     **  **     **  ** *** **  ********* 
 **     **  **     **  **     **  **     **  **     ** 
 **     **  **     **  **     **  **     **  **     ** 
 ********   ********   ********   **     **  **     **