Movies and Films  
This is the forum for Movie and Film discussions. Again, our topic is naval warfare in WWII for the most part. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
Thanks All
Posted by: Einsamer Wolf ()
Date: May 11, 2003 02:33PM

<HTML>One caveat to watching this on Tom;s incredible plasma set was that he insisted on watching it dubbed in English. Even so, I can pick up most, but not all of the German in films with English subtitles. "Belaestigt" was admttedly a word I was not familiar with off-hand.... I will say that while that word appears to have a number of connoations--the English word "molested" only has one: sexual violation. Poor, poor translation. I knew that translations miss hte mark. But that translation has a fundamentally different meaning.


Warm Regards,

Einsamer Wolf</HTML>

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
In one of the openining scenes in Das Boot, Einsamer Wolf 05/10/2003 09:33PM
Re: In one of the openining scenes in Das Boot, Io Chrysafidou 05/11/2003 07:40AM
Re: In one of the openining scenes in Das Boot, cate 05/11/2003 07:42AM
Re: In one of the openining scenes in Das Boot, cate 05/11/2003 07:40AM
Re: In one of the openining scenes in Das Boot, Meg Rosenfeld 05/11/2003 12:56PM
Thanks All Einsamer Wolf 05/11/2003 02:33PM
Re: Thanks All David Kennedy 05/11/2003 08:36PM
Re: Thanks All Meg Rosenfeld 05/12/2003 01:19PM
Re: Thanks All J.T. McDaniel 05/12/2003 09:27PM
Re: Thanks All Meg Rosenfeld 05/13/2003 12:42AM
Re: Thanks All Io Chrysafidou 05/13/2003 04:48AM
Re: Thanks All Meg Rosenfeld 05/13/2003 01:07PM
Re: Thanks All Meg Rosenfeld 05/13/2003 01:58PM
Re: Thanks All cate 05/13/2003 04:58AM
Re: Thanks All Meg Rosenfeld 05/13/2003 01:02PM
Re: Thanks All David Kennedy 05/18/2003 07:54PM
Re: Thanks All cate 05/19/2003 05:41AM
Re: Thanks All David Kennedy 05/19/2003 08:31AM
Re: Thanks All Meg Rosenfeld 05/19/2003 01:12PM
Re: Thanks All David Kennedy 05/19/2003 10:03PM
Re: Thanks All Meg Rosenfeld 05/19/2003 11:19PM
Re: Thanks All Wiljan Bakers 05/21/2003 01:14PM
Re: Thanks All Meg Rosenfeld 05/21/2003 08:17PM
Re: Thanks All Wiljan Bakers 05/22/2003 12:40PM
Re: In one of the openining scenes in Das Boot, Tired of this 06/27/2003 08:56AM
Re: In one of the openining scenes in Das Boot, David Kennedy 06/27/2003 10:17PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
  *******    *******         **  ********  **      ** 
 **     **  **     **        **  **        **  **  ** 
 **         **     **        **  **        **  **  ** 
 ********    ********        **  ******    **  **  ** 
 **     **         **  **    **  **        **  **  ** 
 **     **  **     **  **    **  **        **  **  ** 
  *******    *******    ******   **         ***  ***