Movies and Films
This is the forum for Movie and Film discussions. Again, our topic is naval warfare in WWII for the most part.
Re: What did he say???
Posted by:
Io Chrysafidou
()
Date: October 04, 2003 04:41AM
<HTML>Dear Robert,
I think there must be about four different English & American translations of the book, and as for the movie, it was severely edited for the 1981 premiere, it was elongated for the Director's Cut, and the TV-version was shot at the same time, but does not necessarily include the same version of a take.
The English translation you give of the German phrase I quoted is accurate, and they are both to be found in the Director's Cut DVD. The rest is conjecture.
Regards
Io</HTML>
I think there must be about four different English & American translations of the book, and as for the movie, it was severely edited for the 1981 premiere, it was elongated for the Director's Cut, and the TV-version was shot at the same time, but does not necessarily include the same version of a take.
The English translation you give of the German phrase I quoted is accurate, and they are both to be found in the Director's Cut DVD. The rest is conjecture.
Regards
Io</HTML>