Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
Posted by:
Io Chrysafidou
()
Date: November 29, 2003 11:51AM
<HTML>Dear Stefan,
I really have no idea, since it was the Fawcett paperback translation in English, The Sea Wolves, and at age ten the PK-style suited me just fine, it was better than any other account I had read to that date, like Defeat at Sea and von der Porten's The German Navy at War 1939-1945. The translation is severely abridged, although it doesn't say so on the flyleaf, and people like Prien, Endrass, Schepke, Mohr and Cremer were imprinted on my conscience forever, despite the heavy cutting of material.
There are two Geburtstagsdampfer: the first one ever sunk by the Captain was on his 29th birthday, and the notice Der Alte reads in the novel refers to the ship sunk by Merten on h i s wife's birthday, somewhere near Sierra Leone.
Best Regards
Io</HTML>
U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
11/25/2003 04:36PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Stefan
|
11/26/2003 04:34AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
11/26/2003 06:42AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Stefan
|
11/26/2003 05:38PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Stefan
|
11/26/2003 05:41PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
11/27/2003 12:00AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/02/2003 04:42PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Stefan
|
12/02/2003 06:28PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/02/2003 07:25PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Stefan
|
12/02/2003 08:24PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/02/2003 09:17PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Stefan
|
12/02/2003 09:36PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/02/2003 10:24PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Stefan
|
12/03/2003 04:54AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/02/2003 11:09PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
11/26/2003 11:59PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Io Chrysafidou
|
11/26/2003 09:07PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Io Chrysafidou
|
11/26/2003 09:10PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
11/27/2003 12:05AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Io Chrysafidou
|
11/27/2003 11:22AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Io Chrysafidou
|
11/27/2003 11:25AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
11/27/2003 04:24PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
George Roumbos
|
11/28/2003 01:25AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Volker Erich Kummrow
|
11/28/2003 09:11AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
HWM
|
11/28/2003 11:19AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
11/28/2003 05:46PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Volker Erich Kummrow
|
12/01/2003 02:20PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/01/2003 02:51PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
11/28/2003 05:48PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Io Chrysafidou
|
11/28/2003 08:24PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Stefan
|
11/28/2003 09:29PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Io Chrysafidou
|
11/29/2003 11:51AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
ROBERT M.
|
12/02/2003 04:24AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Io Chrysafidou
|
12/02/2003 11:13AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
ROBERT M.
|
12/02/2003 04:09PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Io Chrysafidou
|
12/02/2003 09:19PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
HWM
|
12/03/2003 04:39PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
ROBERT M.
|
12/04/2003 04:19PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
HWM
|
12/04/2003 04:31PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/04/2003 08:54PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
HWM
|
12/05/2003 01:47PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/05/2003 02:44PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
HWM
|
12/08/2003 03:18PM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
Meg Rosenfeld
|
12/09/2003 03:58AM |
Re: U96, Szenen aus dem Seekrieg
|
ROBERT M.
|
12/02/2003 03:30AM |