More informations - from Wiki:

"In May 1945 U-766 was transferred to France and brought into French service under captain Brunet. She was in a poor shape, and pieces of U-415 were used to repair her. In the process, she was also fitted with a snorkel. Her trials were accomplished by a mostly German crew composed of war prisoners, with Wilke acting as first officer."

[en.wikipedia.org])

In the book "Embleme, Wappen, Mailings deutscher Uboote 1939-1945" is quoted an article from German Bild, written by Mainhardt Graf von Nayhauß:

In den letzten Tagen des Krieges war Brunet, 25, U-Boot-Offizier, hatte fünf Jahre Einsätze gegen Hitler-Deutschland gefahren. Als die Allierten den deutschen Stützpunkt La Rochelle eroberten, erbeuteten sie das Unterseeboot U766. U766, auch Daddeldu zum Einsatz gegen Japan seetüchtig zu machen. Seine Antwort: "Das klappt nur mit einer deutschen Besatzung". Nach anfänglichen Zögern bekam er sie aus einem Kriegsgefangenenlager. Innerhalb von zwei Monaten hatten die Seelords das Boot im Schuß. Die Leute von La Rochelle ließen sich das seltsame Schauspiel nicht entgehen, wenn Daddeldu zu Probefahrten auslief: An Deck deutsche Matrosen, auf dem Turm die Trikolore und ein französicher Kommandant.
Brunet: "Wohl war mir anfangs nicht. Wir gingen bis zu 300 Seemeilen raus. Außer mir gab es nur einen französichen Offizier. Die Deutschen hätten uns leicht über Bord schmeißen und das Boot ins neutrale Spanien entführen können." Aber Kommandant und Besatzung wurden Freunde. Ehe aber U766 zum Einsatz kam, kapitulierte Japan. Brunet: "In Bonn hatte ich immer gehofft, daß sich ein Besatzungsmitglied melden würde." Er hoffte vergebens.
- Weitere Zeitungsnotiz vom selben Verfasser. -
Vorletzten Mittwoch habe ich ihnen hier eine abenteuerliche Geschichte erzählt. Monseur Brunet, viereinhalb Jahre Frankreichs Botschafter in Bonn hatte 1945 als französischer Offizier eine deutsche U-Boot-Besatzung befehligt. Auftrag: Gegen Japan zu Kämpfen. Während seiner Bonner Zeit hatte Brunet vergeblich gehofft, von einem seiner deutschen "Seelords" mal ein Lebenszeichen zu bekommen. Bild war drei Stunden auf der Straße, schon meldete sich der erste: Wilhelm Krause (68), ehemaliger Stabsoberfunkmeister. Brunet erinnerte sich sofort: "Als wir in La Rochelle ablegten, gab ich, wie bei uns üblich, den Befehl leise. Kruse wiederholte das Kommando donnernd "Leiinen los!". Friedrich Pörgen, einst Maschinenobergefreiter, meldete sich aus Niedersachsen: "Als Brunet uns aus dem Kriegsgefangenenlager holte, dachte ich zuerst, die erschießen dich wegen irgendeinem versenkten Dampfer." Aber Brunet hat uns sein Leben zu verdanken. Nach einem Tauchmanöver kamen wir nicht mehr hoch. Der französische Offizier hatte einen Fehler gemacht. Erst wir Deutschen haben das Boot dann wieder an die Oberfläche bekommen."
Vertrauen auf Gegenseitigkeit glaubt Brunet heute. "Die deutschen Matrosen hätten ihr U766 ja auch ins neutrale Spanien entführen können." Christian Eichenauer (56), Dortmund: "Wir hatten tatsächlich eine Entführung geplant; aber nicht nach Spanien, sondern nach Irland."

My translation:

In the last days of the war Brunet (Jean-Pierre), 25 year old, was submarine officer, had driven for five years combat against Hitler's Germany. When the German Base La Rochelle surrounded to Allies, they captured the submarine U766 . U766, known under nickname Daddeldu (Feierabend??), was not ready to operation. Brunet received order to make Daddeldu ready to combat against Japan. His answer: "It is possible only with a German crew." After initial hesitation, he got the crew from a POW camp. Within two months, the Seelords made the boat ready. The people of La Rochelle could not miss the strange spectacle, when Daddeldu sailed for test cruise: German sailors on deck, on the tower of the tricolor flag and a French commander. Brunet: "We went up to 300 nautical miles out. Beside me there was only one French officer, the Germans could easily throw us overboard and take the boat to neutral Spain." But Commander and crew became friends. But before U766 was used, Japan formally surrendered. Brunet: "In Bonn I had always hoped I meet crew members." He hoped in vain. 
- More newspaper article by the same author. - 
Last Wednesday I told them here is a fantastic story . Monseur Brunet, living in Bonn for 4,5 years, as French Ambassador, in 1945 was a French officer in command of a German U- boat crew. Mission: to fight against Japan. During his time in Bonn Brunet had hoped in vain to get from one of his German "Seelords" even a sign of life. Bild journalist was three hours on the streen, when already announced the first - Wilhelm Krause (68), former radio-officer. Brunet immediately remembered: "When we took off in La Rochelle, I gave, as usual the command quietly, and Kruse repeated the command thunderous "Leiinen los." (cast off). Friedrich Pörgen, former machinist, spoke from Lower Saxony: "As Brunet picked us from the POW camp, at first I thought they want to the shoot us due to some sunken steamer." But Brunet owes his life to us. During dive maneuver we did not get even keel, the French officer had made ??a mistake. We, Germans took the boat back to the surface."
Brunet: "The German sailors indeed wanted take their U766 to neutral Spain."Christian Eichenauer (56), Dortmund : "We had actually planned a kidnapping, but not to Spain, but to Ireland."

--
Regards
Maciek


[www.tvre.org]