Re: Das Boot
Posted by:
Steve Roberts
()
Date: January 22, 2004 11:23AM
<HTML>There's more?! Glad they cut that out of the translation or I might be tending the daffodils at the Bide-A-Wee Home for the Mentally Shot. Given that English is a Germanic language (with thankfully a Norse construction) there are times during the film when they stray perilously close to what sounds like English - when the Old Man introduces Werner to the crew at the pen the translation is totally unnecessary - it sounds like "Ve haf ein guest on board". And there's always the perennial "Hard back port".</HTML>
| Subject | Written By | Posted |
|---|---|---|
Das Boot
|
Feargal Craven | 01/19/2004 08:15PM |
|
Re: Das Boot
|
Wiljan Bakers | 01/20/2004 05:06PM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/20/2004 06:40PM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/20/2004 07:19PM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/20/2004 07:48PM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/20/2004 08:13PM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/20/2004 11:59PM |
|
Re: Das Boot
|
Ken Dunn | 01/21/2004 03:03AM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/21/2004 03:59PM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/21/2004 05:39AM |
|
Re: Das Boot
|
ROBERT M. | 01/21/2004 07:20AM |
|
Re: Das Boot
|
Steve Roberts | 01/21/2004 11:43AM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/21/2004 04:06PM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/21/2004 04:13PM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/21/2004 08:09PM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/21/2004 08:21PM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/22/2004 04:07PM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/23/2004 04:19AM |
|
Re: Das Boot
|
Io Chrysafidou | 01/25/2004 06:51PM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/27/2004 01:56AM |
|
Re: Das Boot
|
Volker Erich Kummrow | 01/27/2004 01:26PM |
|
Re: Das Boot
|
Volker Erich Kummrow | 01/27/2004 04:19PM |
|
Re: Das Boot
|
ROBERT M. | 01/27/2004 11:03PM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/28/2004 12:41AM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/21/2004 04:09PM |
|
Re: Das Boot
|
Steve Roberts | 01/22/2004 11:23AM |
|
Re: Das Boot
|
Meg Rosenfeld | 01/22/2004 01:40PM |
|
Re: Das Boot
|
ROBERT M. | 01/22/2004 02:16AM |
|
Re: Das Boot
|
PaulHughes | 02/03/2004 08:58PM |
|
Re: Das Boot
|
PaulHughes | 02/03/2004 09:24PM |
|
Re: Das Boot
|
J.T. McDaniel | 02/04/2004 12:26AM |
|
Re: Das Boot
|
PaulHughes | 02/04/2004 05:46PM |
|
Re: Das Boot
|
Wiljan Bakers | 01/21/2004 04:48PM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/21/2004 07:52PM |
|
Re: Das Boot
|
Wiljan Bakers | 01/22/2004 06:03PM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/22/2004 08:30PM |
|
Re: Das Boot
|
Wiljan Bakers | 01/23/2004 01:00PM |
|
Re: Das Boot
|
Feargal Craven | 01/23/2004 08:11PM |
|
Re: Das Boot
|
LuisMM | 02/03/2004 09:15PM |
|
DO U KNOW WHERE WAS U-96 ELSE USED EXCEPT DAS BOOT
|
ELIAS EKONOMOU | 02/15/2004 01:34PM |
|
Re: DO U KNOW WHERE WAS U-96 ELSE USED EXCEPT DAS
|
ROBERT M. | 02/15/2004 03:59PM |
|
Re: DO U KNOW WHERE WAS U-96 ELSE USED EXCEPT DAS
|
Ian Stapley | 02/16/2004 01:12PM |