Movies and Films  
This is the forum for Movie and Film discussions. Again, our topic is naval warfare in WWII for the most part. 
Go to: Forum List•Message List•New Topic•Search•Log In•Print View
Re: Das Boot: better in German
Posted by: FUBAR ()
Date: September 06, 2002 01:38AM

<HTML>Cate,

In watching Das Boot in English dubs and with the English subtitles on, it does not match up. Words or wording is changed most times. I think the English dubbing was done with words that match the mouth movements of the actors. It was done very well, regardless, and does not take anything away from the content or context.

Wish my German was better so I could fully understand what was being said without subtitles. Just feel I missing out on something. :)

Good Hunting,
FUBAR</HTML>

Options: Reply•Quote


Subject Written By Posted
Das Boot: better in German Wachoffizier 09/04/2002 09:44PM
Re: Das Boot: better in German FUBAR 09/05/2002 01:25AM
Re: Das Boot: better in German MCE 09/05/2002 02:38PM
Re: Das Boot: better in German cate 09/05/2002 04:04PM
Re: Das Boot: better in German FUBAR 09/06/2002 01:38AM
Dubbed in English with English subtitles? kurt 09/09/2002 03:38PM
Re: Dubbed in English with English subtitles? cate 09/09/2002 06:45PM
Re: Dubbed in English with English subtitles? Mikko 10/27/2002 08:32PM
Re: Das Boot: better in German Charla Anaya 09/07/2002 01:14PM
Re: Das Boot: better in German Wachoffizier 09/07/2002 05:51PM
Re: Das Boot: better in German james 09/07/2002 10:03PM
Re: Das Boot: better in German Dietzsch 09/11/2002 09:58AM
Re: Das Boot: better in German ray schwartz 09/17/2002 10:41PM
Re: Das Boot: better in German cate 09/18/2002 05:44AM
Re: Das Boot: better in German Volker Erich Kummrow 09/20/2002 10:03AM
Re: Das Boot: better in German FUBAR 09/20/2002 11:41AM
Re: Das Boot: better in German Volker Erich Kummrow 09/20/2002 12:34PM
Re: Das Boot: better in German Neil Howard 09/21/2002 08:55PM
Re: Das Boot: better in German Volker Erich Kummrow 09/22/2002 07:42AM
Re: Das Boot: better in German Neil Howard 09/22/2002 12:21PM
Re: Das Boot: better in German Neil Howard 09/22/2002 12:21PM
Re: Das Boot: better in German Volker Erich Kummrow 09/23/2002 09:48AM
Re: Das Boot: better in German Neil Howard 09/23/2002 01:07PM
Re: Das Boot: better in German Volker Erich Kummrow 09/25/2002 07:18AM
Re: Das Boot: better in German Io Chrysafidou 09/25/2002 07:14PM
Re: Das Boot: better in German Volker Erich Kummrow 10/04/2002 09:02AM
Re: Das Boot: better in German Mikko 10/27/2002 08:41PM
Re: Das Boot: better in German Mikko 10/27/2002 08:53PM


Go to: Forum List•Message List•Search•Log In
Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Spam prevention:
Please, enter the code that you see below in the input field. This is for blocking bots that try to post this form automatically.
 ********   **    **   ******    ******    ******** 
 **     **   **  **   **    **  **    **   **       
 **     **    ****    **        **         **       
 ********      **     **        **   ****  ******   
 **     **     **     **        **    **   **       
 **     **     **     **    **  **    **   **       
 ********      **      ******    ******    ********