Sehr verehrte Frau Dr. Chrysafidou,

ich danke Ihnen zunächst für Ihrer freundlichen Reisegrüße. Sowohl Hin- als auch Rückreise verliefen problemlos, wenn auch an beiden Tagen einschließlich eines Trips nach La Boe zu U-995 sowie zum U-Boot-Ehrenmal in Möllendorf mal locker ca. 1700 km gefahren wurden, aber das muß ein Diesel abkönnen.

Die von Ihnen gewünschten Informationen zu dem Gästrebuch bezüglich U-96 sind leider nicht vorhanden; aber der Reihe nach.

Frau und Herr Bredow haben Ken Dunn, ein Ihnen sicherlich bekannter Forumteilnehmer aus dem englischen Teil, und mich sehr freundlich empfangen und Herr Bredow war mehr als hilfsbereit, auch Ihre Fragen suchen zu beantworten. Dies hat im übrigen nichts mit meiner Person dergestalt zu tun, daß ich rein zufällig familiäre Verbindungen zu den Thema U-Boote im WWII habe.

Auf meine Frage nach Ihrer dort vorhandenen Adresse verneinte Herr Bredow diese, schloß aber nicht aus, das diese dort einmal vorgelegen haben könnte. Als Grund, warum sie derzeit nicht auffindbar ist, gab Herr Bredow an, daß ein ehemaliger Mitarbeiter vor nicht allzu langer Zeit während seiner krankheitsbedingten Abwesenheit aus dem Archiv ein mehr oder weniger großes Chaos "veranstaltet" habe und er immer noch dabei ist, hier wieder eingermaßen Ordnung und Übersicht hineinzubringen. Zu der generellen Situation des Archives werde ich nacher noch etwas ins englische Forum setzen, sodaß ich höflichst bitte darauf verweisen darf.

Eine Art der Dokumentation ist ein Ordner mit Unterlagen wie z.B. Bilder etc für jedes U-Boot, geordnet nach deren Nummern. Ich habe mir also U-96 angesehen und fand dort ca. 80, auch Bilddokumente, z.B. ein Bild mit L.-W. und E.Topp, die für Sie von Interesse sein könnten. Ein anderer Ordner zu U-96 weist militärische Dokumente wie Auszüge aus dem KTB oder Marschbefehle usw aus. Insoweit wäre eine Fülle von Material vorhanden, um in Bezug auf L.-W. Ihren jetzigen Kenntnisstand möglicherweise vervollständigen zu können. Herr Bredow hat mir ausdrücklich bestätigt, daß er versucht, gewissenhaft jede Anfrage zu beantworten aber gleichzeitig um Verständnis bittet, daß er auf Grund seines fortgeschrittenen Alters und letztlich nicht vorhandener manpower im Gunde auf sich alleine gestellt ist, das Archiv und seine dorthin gerichteten Anfragen "am Leben" zu erhalten. Es ginge deshalb auch zunächst weniger um eine entsprechende "Entlohnung" für seine Bemühungen sondern zuförderst um seinen Zeitaufwand wie z.B. Kopien fertigen usw. Selbstverständlich stehe er jederzeit zur Ihrer Verfügung, Ihre an ihn gerichteten Nachfragen zu beantworten; es bedürfe halt etwas Geduld auf seiten des Nachfragenden. Von daher rege ich an, ihm Ihrer Fragen per angegebener Fax-Nr. zuzusenden und er werde sich dann darum kümmern.

Ich selbst habe mir auf Grund der Kürze der mir zur Verfügung stehenden Zeit erst einmal einen Überblick verschafft und werde in naher Zukunft mal für mehrere Tage dorthin fahren, um dann für mich interessante Informationen zu sammeln.

Seien Sie bitte nicht zu sehr enttäuscht und lassen mich bitte wissen, wenn ich Ihnen weiterhelfen kann.

Vielen Dank für Ihre wie immer netten Antworten und bis demnächst in diesem "Theater"
mit freundlichen Grüßen
Volker Erich Kummrow