_ Forum in deutscher Sprache
Herzlich Willkommen!
Hier kannst Du Postings in deutscher Sprache stellen.
Hier kannst Du Postings in deutscher Sprache stellen.
Re: Battle of the Atlantic, a German point of vie
Posted by:
Volker Erich Kummrow
()
Date: November 28, 2002 09:42AM
Sehr verehrte Frau Dr. Chrysafidou,
möglicherweise habe ich mich mißverständlich hinsichtlich der von Ihnen gewünschten Unterlagen ausgedrückt. Bei Ankunft im Archiv habe ich Herrn Bredow persönlich nach dem Gästebuch der 5. U-Flotille zu U-96 gefragt. Er sagte mir, daß es zu U-96 in diesem Gästbuch keine Eintragungen gebe mir aber anheim stellte, die Ordner zu L.-W. (im wesentlichen Bilder) und U-96 (im wesentlichen militärischer "Papierkram") durchzusehen. Dies habe ich selbst getan und keinen Hinweis zu dem Gästebuch aber andere Informationen, wie Auszüge zum KTB etc gefunden. Dies habe ich Ihnen in der letzten E-Mail mitgeteilt. Also nochmals, Ihren Auftrag habe ich persönlich mit eigenen Augen in Anwesenheit meiner Person ausgeführt, sonst ging das ja auch nicht mit den eigenen Augen, nicht wahr ? Ich mag zwar nur Jurist sein, weis aber aus einer langen, durchaus erfolgreichen militärischen Laufbahn wie man Aufträge persönlich "handwerklich" auszuführen hat, Frau Professor, wenn Sie bitte gestatten.
Der ehemaliger Mitarbeiter des Archivs, der Ihnen diesen Brief geschrieben hat, ist wohl derjenige, den Herrn Bredow als den maßgeblichen Verursacher des Chaos ansieht, welches er jetzt versucht, wieder in Ordnung zu bringen. Er hat ihn vor einiger Zeit rausgeschmissen, auch weil er keine Ahnung hatte, weswegen möglicherweise Sie eine falsche Antwort erhalten haben. Dieser Mensch hat eben nicht im Interesse des Archives gearbeitet. Ich hoffe, daß ich mich nunmehr verständlich ausgedrückt habe.
Ihre persönlichen Archiverfahrungen in allen Ehren, aber ich habe als Jurist nicht nur aber auch genau die Erfahrungen gemacht, die Herrn Bredow davon abhalten, das Archiv einer anderen Archiv-"Behörde" zu überlassen und habe insoweit vollstes Verständnis für ihn. Er will über sein Archiv die alleinige Kontrolle behalten, was ich sehr gut nachvollziehen kann.
Also, wenn ich Ihnen trotzdem noch weiterhelfen kann, lassen Sie es mich wissen.
Ein schönen Tag und take it easy but take it.
Mit freundlichen Grüßen
Volker Erich Kummrow
möglicherweise habe ich mich mißverständlich hinsichtlich der von Ihnen gewünschten Unterlagen ausgedrückt. Bei Ankunft im Archiv habe ich Herrn Bredow persönlich nach dem Gästebuch der 5. U-Flotille zu U-96 gefragt. Er sagte mir, daß es zu U-96 in diesem Gästbuch keine Eintragungen gebe mir aber anheim stellte, die Ordner zu L.-W. (im wesentlichen Bilder) und U-96 (im wesentlichen militärischer "Papierkram") durchzusehen. Dies habe ich selbst getan und keinen Hinweis zu dem Gästebuch aber andere Informationen, wie Auszüge zum KTB etc gefunden. Dies habe ich Ihnen in der letzten E-Mail mitgeteilt. Also nochmals, Ihren Auftrag habe ich persönlich mit eigenen Augen in Anwesenheit meiner Person ausgeführt, sonst ging das ja auch nicht mit den eigenen Augen, nicht wahr ? Ich mag zwar nur Jurist sein, weis aber aus einer langen, durchaus erfolgreichen militärischen Laufbahn wie man Aufträge persönlich "handwerklich" auszuführen hat, Frau Professor, wenn Sie bitte gestatten.
Der ehemaliger Mitarbeiter des Archivs, der Ihnen diesen Brief geschrieben hat, ist wohl derjenige, den Herrn Bredow als den maßgeblichen Verursacher des Chaos ansieht, welches er jetzt versucht, wieder in Ordnung zu bringen. Er hat ihn vor einiger Zeit rausgeschmissen, auch weil er keine Ahnung hatte, weswegen möglicherweise Sie eine falsche Antwort erhalten haben. Dieser Mensch hat eben nicht im Interesse des Archives gearbeitet. Ich hoffe, daß ich mich nunmehr verständlich ausgedrückt habe.
Ihre persönlichen Archiverfahrungen in allen Ehren, aber ich habe als Jurist nicht nur aber auch genau die Erfahrungen gemacht, die Herrn Bredow davon abhalten, das Archiv einer anderen Archiv-"Behörde" zu überlassen und habe insoweit vollstes Verständnis für ihn. Er will über sein Archiv die alleinige Kontrolle behalten, was ich sehr gut nachvollziehen kann.
Also, wenn ich Ihnen trotzdem noch weiterhelfen kann, lassen Sie es mich wissen.
Ein schönen Tag und take it easy but take it.
Mit freundlichen Grüßen
Volker Erich Kummrow
